Is it possible to change the text next to the log off and shut down icon? (As in have something other than "Turn Off Computer")

More than likely but you would most probably have to edit a dll file which i wouldn't recommend but i cant be certain